17:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вадим мимоходом сказал «конь педальный на горе для неё», и я теперь не могу остановиться, потому что в этот паттерн ложится очень многое. Карп зеркальный на горе для неё. Смысл буквальный на горе для неё. Софт легальный на горе для неё. Э назальный на горе для неё. Крюк вязальный на горе для неё. Секс оральный на горе для неё. Мем локальный на горе для неё.

16:01 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я не знаю, зачем люди сейчас продолжают говорить про какую-то западную цивилизацию и какие-то незападные цивилизации. То, в чём мы живём — настолько же цивилизация Шоттендронатха Бозе, насколько она цивилизация Альберта Эйнштейна, и настолько же цивилизация Калаби, насколько она цивилизация Яу.

14:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
На гравюре XVII века на холмах-близнецах Гляйхен хорошо видны два заброшенных замка. Вокруг них деревья, но сами они ещё не начали зарастать.

Во времена Гёте там ещё были видны руины, о чём он упоминает походя в своих дневниках (причём смотрел он издалека, с горы под Дрансфельдом).

Я вижу их вершины регулярно с куда более близкого расстояния, но руин на них разглядеть не могу. Лес и всё.

@темы: там леший бродит

13:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Разным частям тела соответствуют конь педальный, конь мануальный, конь дигитальный и конь капитальный.

08:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Заболекарь: гарри поттер и философский зомби
Вадим: Гарри Поттер и китайская комната

13:57 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я понял, что очень плохо понимаю, как устроена в нынешних компьютерах работа с лигатурами.

Пример раз. Шрифт FiraCode: =, =< и =<< в нём все выглядят по-разному, <, <| и <|> тоже. Ни =<<, ни <|> не получишь, схлопнув их части в один символ, их явно рисовали отдельно.

Пример два. Рассмотрим три письменности одной ветви, тибетскую, бенгальскую и деванагари. Запишем ими какое-нибудь знакомое нам слово, например, hernya.

ཧེརྙ হের্ন্য हेर्न्य

А теперь скопируем это ну хоть даже в блокнот и будем посимвольно стирать бекспейсом. И увидим, как оно весело меняется.

Посимвольно हेर्न्य и হের্ন্য это ha - диакритический e - ra - вирама - na - вирама - ya, в чём легко убедиться, разбив пробелами:

>>> ''.join(c + ' ' for c in 'हेर्न्य')
'ह े र ् न ् य '
>>> ''.join(c + ' ' for c in 'হের্ন্য')
'হ ে র ্ ন ্ য '


В тибетском не так (ཧེརྙ это не семь символов, а всего четыре, четвёртый подписной nya), но это не облегчает задачу принципиально, потому что его ведь тоже надо знать куда подписывать.

Где почитать о том, как такое работает и как с таким работать? Как это всё в шрифте хранится и как оттуда достаётся? И как это прописывают, создавая шрифт?

@темы: превед, языковед, root@глупыйпингвин:~#

01:27 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Совсем беспроблемно: пуделята, терьерята, маламутята, бульдожата, таксята.
Чуть-чуть проблемно: догята (дожата?), хаскята (хащата?!?!?), овчарчата, влчачата, коржата, акитаинята?
Ещё чуть более проблемно: шпицята? басенджята?!?!
Ваще не пойми как сказать: щенята московской сторожевой, щенята чау-чау.

19:39 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Что из этого правда, а что я только что выдумал?

1. В Японии есть меры объёма то и сё, причём один то равен десяти сё.

2. Немцы регулярно здороваются возгласом «время приёма пищи!», а на юге ещё и «да поприветствует тебя Бог». Немецкие лыжники могут поздороваться возгласом «лыжам хайль!».

3. В древнегреческом было три вида ударения. Они назывались острый напев, тяжёлый напев и гнутый напев.

4. В таджикском «я съем твою печень» не угроза, а комплимент.

5. «Спасибо» в португальском произносится по-разному в зависимости от пола говорящего.

6. На африкаанс «моя рука в тёплой воде» будет my hand is in warm water.

7. У языка урду из-за особенностей письменности настолько не сложились отношения с наборными шрифтами и пишущими машинками, что книги и газеты на нём до прихода компьютерного набора в основном писали от руки. Одна рукописная газета на нём выходит до сих пор.

8. Слово pēnicillum, от которого плесень Penicillium и антибиотик пенициллин — это уменьшительное от уменьшительного от pēnis.

9. Со стандартной виндовой японской раскладки можно набрать символы ℐ, ❶, 👤, 😹, 🐕, 🐷, 🌸, ✿ и ❀.

upd.: Дополнение от Светозара

@темы: превед, языковед

19:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
От хасидов можно услышать про многотысячелетнюю иудейскую традицию, которая передаётся из поколения в поколение без существенных изменений. Для них полностью свои и Рамбам, и рабби Акива, и Маккавеи, и Моисей. Это очень красиво — ну, я так считаю. Но. Баал-Шем-Тов жил в Подолье восемнадцатого века. До того никаких хасидов не было вовсе. История их взаимоотношений с другими евреями мрачна и уродлива. Хасидов били. Их изгоняли из местечек. На них доносили христианским властям (а это всё равно что будить Ктулху и предлагать ему сотрудничество против соседа — ничем хорошим не может кончиться никогда). С чего, собственно, им с рабби Акивой было бы легче, чем с Виленским Гаоном? Ну или вот сатмарские хасиды принципиально не признают Израиль — а неужели с Хасмонейским царством им было бы ужиться проще?

Или вот. Чайтанья жил в Бенгалии шестнадцатого века. Он устраивал рэп-баттлы на санскрите с брахманами, а за свои санкиртаны огрёб проблем с мусульманскими властями (причём стучали на него брахманы же). До него говорить про гаудия-вайшнавизм смысла мало. А шестнадцатый век это совсем недавно. Современный европейский кришнаит, попади он к людям, которые кочуют где-то вдоль реки Сарасвати (про которую вообще не понятно, где она была и течёт ли там до сих пор), которые говорят (но не пишут) на странном языке с музыкальным ударением, и название «ведийский санскрит» им ни о чём не говорит, хотя это плюс-минус он и есть, которые поклоняются Индре, Агни и Соме и иногда приносят в жертву коров, коней, а может даже и людей — сможет он там увидеть что-то близкое или это полностью чужая для него культура?

...Я эту мысль не додумал пока.

17:43 

собака Диоген

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Среди ночи, кодя, вдруг подумал, что абырвалг по-древнегречески будет ςῡ́θχιχρἀ.

19:57 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— Она прямо пышет психическим здоровьем. Здорова, как психический бык.
— Да. Прямо психическая кровь с психическим молоком.

11:07 

sepulkhasamāsa

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вижу в книге термин tatpuruṣa. Что это такое и как оно по-немецки, думаю я. По-немецки это endozentrisches Determinativkompositum. Вот так бы сразу, думаю я.

@темы: превед, языковед

01:30 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Микола показал мне книгу 1909-го года, и мне там понравилась следующая фраза (курсив автора, сноски опускаю):

Z hetaho my widzim, što raślina zroblena s takich wiaščestw, katoryje abo harać, abo uletučwajucca — heta buduć wuhal, wada i azot — i takich wiaščestw, katoryje nie harać: kwas fosforny, potas (kali) i wapna.

@музыка: Филигон - Вещества

12:17 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
«сік яблучний (sic!)»

@темы: ї

18:25 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
«Он не хочет учиться»:

Греческий язык сейчас:
δε θέλει να μαθαίνει /ðe ˈθeli na maˈθeni/ (обязательно произнесите вслух, оно смешно звучит)

Греческий язык две с половиной тысячи лет назад в Аттике, если я ничего не путаю:
οὐκ ἐθέλει μᾰνθᾰ́νειν /oːk etʰéleː mantʰáneːn/

Испанский сейчас:
no quiere aprender /no ˈkjeɾe apɾenˈdeɾ/

Латынь две тысячи лет назад:
discere nōn vult /ˈdiskere noːn wult/

Иврит сейчас:
הוא לא רוצה ללמוד [(h)u lo ʁoˈtse lilˈmod]

Иврит во времена первого Храма:
???? (ваще без понятия, но явно как-то иначе, TODO)

@темы: превед, языковед

22:52 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Кстати, кто знает, почему для одних языков (русский, немецкий, испанский...) принято в словарях указывать в первую очередь инфинитив глагола, для других (латынь, древнегреческий...) первое лицо единственного числа настоящего времени, а для третьих (санскрит) вообще третье лицо единственного числа настоящего времени?

@темы: превед, языковед

22:51 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Про то, что не меняется тысячелетиями.

В древнегреческом было слово πέρδομαι «я пержу» и его синоним βδέω из более раннего *bzdḗō, то и другое когнаты похожих славянских слов с тем же значением.

Также: οἴφω «я ебу» из более раннего *oyépʰō, когнат санскритского yábhati и славянского *jebati.

Я нахожу это красивым.

@темы: превед, языковед

11:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
«Почему фторопласт и хлоропласт такие разные»

16:54 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Статуэтка: дафния из гафния.

18:30 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Он рубит себе кедры, берёт сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его. И это служит человеку топливом, и часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печёт хлеб. И из того же делает бога, и поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним. Часть дерева сожигает в огне, другою частью варит мясо в пищу, жарит жаркое и ест досыта, а также греется и говорит: «хорошо, я согрелся, я почувствовал огонь». А из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему, и говорит: «спаси меня, ибо ты бог мой».

Пост про бога.

Его нет и это радостная мысль. читать дальше

Эх, разум, да ещё разум

главная