15:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я как-то не задумывался, что Марковские алгоритмы придумал сын открывателя Марковских процессов. Не добавляет простоты то, что оба они Андреи Андреевичи.

12:14 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь

13:31 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
У иекавицы есть два варианта: в каких-то регионах ije читается в один слог, в каких-то в два. Первый вариант хорошо слышен в гимне Хорватии (lije-pa na-ša do-mo-vi-no), второй в гимне Черногории (ој сви-јет-ла мај-ска зо-ро).

@темы: превед, языковед, язык с двумя слоговыми р в названии

16:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— Як це називається, коли апендікс воспаляється і його треба удалити? — Суржикл оперейшн.

@темы: ї

16:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Говорят, в Австрии растут евкипты и их объедают коы.

15:51 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Повелитель миллионов мух не может ошибаться.

17:47 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Не знаю, как по-русски Fungibilität, но каждый раз, когда об этом думаю, напрашивается «грибабельность».

14:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Читаю у Исаии:

Земля буде дощенту зруйнована та пограбована вся, бо це слово Господь проказав, засумує, зів'яне земля, ослабіє й зів'яне вселенна

И напеваю:

А ми всю існуючу вселенну підіймемо, а ми нашу славну матір-землю розвеселимо!

(Зацените, кстати, клёвый церковнославянизм «вселенна»)

@темы: ї

15:01 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Супружеские развлечения: два девайса в одной комнате, включить у обоих динамики, с одного на другой позвонить по скайпу и изучать эхо (иногда оно от одного короткого возгласа заедает на десятки секунд и вырождается то в чириканье, то в стрекотание, то в ритмичные взвизгивания а-ля испортившийся дельфин). Если возле микрофона одного из девайсов ритмично прихлопывать с правильным интервалом, можно породить довольно сложный ритм.

14:41 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Как называется этот приём в народных песнях и закосах под них, когда перед описанием собственно ситуации есть абстрактное такое отступление, вроде «во саду дерево цветёт» или там «на горе растёт берёза, та берёза гнутая»?

07:37 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— The Elder Futhark is derived from some Italic sсript, maybe even the Latin alphabet itself
— But it isn't very similar to the Latin alphabet
— ᛁᛏ ᛁᛋ, ᛒᛁᛏᚲᚺ

06:50 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Дикий кабан с электронной сигаретой называется вейпрь.

23:44 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А смуглянка-когтевранка отвечала парню в лад: партизанский, когтевранский собираем мы отряд.

23:27 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мне нравится шрифт Charis SIL.

изображение

13:54 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Латиница (конкретно IAST) подходит для транскрипции санскрита гораздо лучше деванагари.

1. Регулярность:
— нет кучи лигатур согласных
— нет идеи, что у гласного бывает независимая форма, а бывает диакритическая
— если запомнил, как пишутся зубные ta tha da dha na sa, то легко запомнишь, как пишутся ретрофлексные ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa ṣa
— то же самое про глухие k c ṭ t p и соответствующие им придыхательные kh ch ṭh th ph
— то же самое про звонкие g j ḍ d b и соответствующие им murmured (как это по-русски?) gh jh ḍh dh bh
— то же самое про краткие a i u ṛ ḷ и долгие ā ī ū ṝ ḹ
— даже тон в латинице обозначается регулярнее: акут для удатты, гравис для независимой свариты, всё.

2. Отсутствие иллюзий: и IAST, и нагари одинаково чужие что для времён Ригведы, что для времён Панини. Про IAST это интуитивно очевидно сразу, а нагари сбивает с толку, кого-то просто своей загадочностью, кого-то всяким современным багажом вроде индийского национализма. Даже если умом понимаешь, что письменность просто инструмент и использовать следует тот, который лучше подходит ситуации, легко поддаться ощущению, что она что-то более глубокое. Иногда это восприятие уместно, иногда письменность действительно нечто большее (см. хинди и урду, см. граффити «NE ćirilici u Vukovaru», см. хотя бы даже тот факт, что у белорусского языка две википедии), но это нездоровая ситуация.

P.S.: У жены есть книга с IASTообразной кириллицей: у с макроном для ū, ш с акутом для ś, т с точкой снизу для ṭ, н с тильдой для ñ и так далее. Мне это кажется интересной находкой.

@темы: превед, языковед, панини не бутерброд

20:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Один дурак может так вбросить, что сотня мудрецов поведётся.

21:08 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь

Вопрос: Вам подобається буква є?
1. єс! 
38  (73.08%)
2. нє! 
14  (26.92%)
Всего: 52

@темы: ї

03:40 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Экономику учить странно. Все прочие науки я обычно читаю вперемешку на разных языках. В голове получается лоскутное одеяло из терминов, которое постепенно само достраивается до какого-то общего понимания, что чему соответствует на английском-немецком-русском. Я это не отслеживаю, оно как-то само.

Тут не так. Я не представляю, как на любом другом языке самые базовые и вроде как бы интуитивно понятные слова с первых страниц, вроде Haushalt или Kosten или Nutzen или knappe Güter. Я не знаю, как на любом другом языке будет хотя бы даже название учебника, который я читаю. Откуда я такие вещи вообще узнавал раньше? Почему это вдруг перестало работать? В словарь глянул, тут же забыл, да и задолбаешься каждый термин смотреть.

Это вынуждает меня непрерывно думать по-немецки, и это непривычно, обычно это была одна из опций.

@темы: schoepferische Zerstoerung

14:45 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
(Псалмы 24.19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня. А я в белом пальто стою красивый.

(Псалмы 25.4) Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; буду омывать в невинности руки мои и в белом пальто стоять красивый.

(Псалмы 25.9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства. А я хожу в моей непорочности и в белом пальто стою красивый.

(Псалмы 26.12) Восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою. Но я в белом пальто стою красивый.

23:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь

Эх, разум, да ещё разум

главная