Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:25 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Явление, которое я называю эфэкт песьняў пра каханьне: из двух текстов близкой тематики на одном языке (например, двух куплетов одной песни) один может случайно оказаться полностью понятен носителю близкородственного языка, а другой вообще не понятен. Характерный пример — NRM, «песні пра каханне»: кому-то, кто знает только русский, первый куплет («калi мне будзе горача ў лютым, калi мне будзе ў лiпенi халодна, калi ў натоўпе будзе мне самотна...») обычно на слух непонятен вовсе, зато второй («калi за мною прыйдуць санiтары, маю гiтару iм не аддавай, глядзi, не аддавай маю гiтару...») у того же человека не вызывает никаких затрудений.

* * *


Надо будет однажды протестировать на северном или центральном немце понятность Гирша. Особенно отрывок из (довольно стрёмной, если дослушать до конца) песни Herr Haslinger:

und so schaut er jeden Samstag, wenn er kann,
sich bei der Volksschul die Taferlklassler an.
Da sind die Lausbuben mit der kurzen Lederhosen,
mit Guggerschecken auf der frechen kleinen Nasen,
da sind die Mäderln, mit den süßen blonden Lockerln,
mit weißen Schuhen, mit kurzen schwarzen Rockerln


Сильно предполагаю, что его удивят даже не произношение (оканье, ээканье, уйканье, другие согласные), не диминутивы, не рифма Hosen/Nasen, не какие-то жуткие слова вместо ну хотя бы Erstklässler и Sommersprossen, а описание школьной формы с кожаными шортами.

@темы: превед, языковед

19:45 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Из старого.

муравьед

01:53 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Странное ощущение, когда пишешь статью к семинару по искусственному интеллекту и вдруг ловишь себя на фразе «среди одного из вышеупомянутых видов птиц предположительно встречались людоеды».

@темы: мамонты и кузнечики, root@глупыйпингвин:~#

19:44 

Пространственно-временной континуум

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В библиографии наткнулся на статью со следующим названием:

An anomaly in space-time что же там дальше?

21:04 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Если посмотреть внимательно на историю Пайтона, можно узнать Шокирующие Факты.

Например, речь о Python 3.0 рутинно велась в PEP'ах уже тогда, когда ещё даже Python 2.2 не вышел.

А, скажем, сотрудничество с numpy — очень давняя штука: так, синтаксис x[::i] был введён в незапамятные времена (1.4) специально для тогдашнего предка numpy, и лишь много лет спустя его начали поддерживать встроенные списки и кортежи.

Надеюсь, эти знания не пригодятся мне на практике. Впрочем, кто знает, не далее как в декабре 2012-го мне пришлось ещё работать с 2.4 — версией стрёмной и бородавчатой; там нельзя было в try-блоке одновременно использовать except и finally, ближайшим аналогом x if p else y было что-нибудь вроде (p and [x] or [y])[0], и это только начало.

@темы: root@глупыйпингвин:~#

07:52 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Когда забираешься внутрь R достаточно глубоко, начинаешь регулярно натыкаться то на «здесь нужна функция, принимающая указатель на массив даблов и возвращающая void», то на макросы с именами CAAR и CADDDR, то на что-то очень характерное с GOTO, отступами в шесть пробелов и пометками на полях. Через какое-то время, видимо, докопаюсь до «Олавюр Нормалдреивинг вырезал этот код в память о своей удаче» и базальтовой стелы с ягуаром-оборотнем.

@темы: root@глупыйпингвин:~#

07:01 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Один из подвидов гиеновидной собаки называется Lycaon pictus sharicus.

@темы: мамонты и кузнечики

06:56 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вдруг вспомнил, как посмотрел летом на пустое-пустое, прозрачное-прозрачное небо со снующими туда-сюда ласточками и подумал: в этом прозрачном-прозрачном небе густо рассеяна невидимая с земли еда, куча еды, на ней можно хоть весь день крылышками трепетать и не падать.

@темы: мамонты и кузнечики

06:47 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Двадцать тысяч рлье под водой.

* * *


Пастила из капусты, шпината, зелёного чая, яблока и имбиря (у Куклева в гостях угощали) — это очень вкусно, хотя звучит крайне стрёмно. А что вы знаете из неожиданно вкусного?

06:52 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А, да, непосредственно предновогоднее:

снова топор

01:50 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
За несколько часов перед новым годом в Праге впервые за весь декабрь пошёл снег. Шёл из фонарей и просто с неба. Ложился на мостовые. На трамвайные рельсы. На застывших неподвижно городских шогготов, высоких, украшенных светящимися гирляндами глаз, капающих со всего тела сверкающей жидкостью, со свисающими до земли тёмными лапами-щупальцами. На дробно перестукивающиеся светофоры. На скрипучую от холода траву.

Пожалуй, это будет одним из лучших моих воспоминаний. Вот это и как мы в огромной толпе втроём смотрели салют под гудки парома.

Первого всё растаяло.

@музыка: Jason Webley - Last Song

@темы: самозржеймне

23:49 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
здравствуй, йогушка сотот, борода из ваты

19:34 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вопреки внешнему сходству, похожему значению и огромному количеству заимствований из немецкого в чешский — немецкое Schrank 'шкаф' и чешское schránka 'ящик', похоже, не связаны между собой вообще никак.

А украинское скринька 'шкатулка, ящик' не связано ни с одним из этих двух и происходит вообще из третьего источника.
запись создана: 29.12.2015 в 15:54

@темы: превед, языковед

22:55 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И ещё про зомби. Петь на мотив «кавалеры приглашают дамов, там, где брошка, там, кажется, перёд».

читать дальше

@темы: не внутри. открывать мёртвые

20:12 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Жваё ноӭль.

04:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Использовать numpy из R довольно просто, если не бояться C. Игрушечный пример: создаём вектор в R и вызываем на нём метод numpy.ndarray.sort.

читать дальше

@темы: root@глупыйпингвин:~#

00:17 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Большая кривая Коха в Канагаве.

изображение

Рисуется как обычная кривая Коха, только для средней точки вместо (a+b)/2 + i sin(60) (b-a)/3 использовать (5a+b)/6 + i sin(60) (b-a)/3.

14:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Конь ходит буквой гэ, а ворона ходит руной альгиз.

23:22 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В лицо мне дышит синий кит, косит лиловым глазом.

* * *


Купил банку айвовово и банку фигогого варенья.

23:42 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Попробовал примерить тест Бехдель на свои рассказы, и обнаружил, что

1. В них вообще мало кто разговаривает.
2. В них вообще мало у кого есть имя и пол.

Эх, разум, да ещё разум

главная