Bhagwaan, hai kahaan re tu?
Aye khuda, hai kahaan re tu?

ПиКей — очень хороший фильм.

Yeh wrong number hai!

---

И тут мне внезапно звонят, мы договариваемся, что я через три часа приеду к ним на собеседование, я собираю в папочку примеры того, что умею как верстальщик, подрываюсь и еду по ухабистой и щебенистой дороге, заросшей всмятликом и упыреем. Они мне показывают свои килогерцевые камеры и пляшущее в луче лазера пламя, рассказывают, чего хотят от документации, и обещают решить что-нибудь ближе к концу месяца.

Хорошо бы у них поработать.

---

Вот сказка про Колобка из-под Ганновера, пятидесятые годы позапрошлого века. Рассказывается она на литературном немецком, люди в ней тоже говорят на литературном — но звери и сам колобок говорят на зальцдалумском платте. Сам рассказчик (или тот, кто за ним записывал) уже не владеет платтом хотя бы настолько, чтобы рассказать на нём сказку — но ключевые фразы („Dicke fette Pannekauken, blief stahn, eck will di fräten!“ — „Eck bin drei olen Wiebern entlopen, Häschen Wippsteert, Wulf Dicksteert, Zicke Langbart, Perd Plattfaut un schölle di Su Haff nich entlopen?“) он всё же может сказать. Причём это не единичное явление — поиск находит другой вариант сказки, где звери и колобок говорят на другом диалекте, хотя и тоже северном („Ick bin dree olen Wiewern weglopen, Häschen Wippsteert, Wulf Dicksteert, Zeeg Langbort, Perd Plattfoot, un sull di, Swin Kringelsteert, nich weglopen?“), а всё остальное на литературном.

Ещё во всех вариантах сказки, даже в литературном, сохранилось непонятно как пишущееся слово kantaper/kantapper/kanntapper, которого я не слышал больше нигде и никогда и которое непонятно чему родственно. Это нормально — часто ли вы слышали, скажем, слово «сусеки»?

То же явление обыгрывается в анекдоте про «Ґєрасім, за что?», поэтому его так сложно рассказывать — чтобы было смешнее, нужно убедительно сыграть ученика, который русский слышит регулярно, читает на нём, но уверенно не владеет, а родной ему, скажем, говор Иршавы или Хуста. Его сложно напеть, если ты не оттуда, а с литературным украинским вместо диалекта не то, получается «образованный мальчик выпендривается».

@темы: превед, языковед

---

зевают в музее Сократ и Платон
зевает в течениях зоопланктон
зевают карелы в Карелии
зевают в суставах боррелии
зевает в тайге мошкара
висит и зевает пират
зевают Плутон и Харон на орбите
зевнул фосфат кальция в строматолите
зевает тифозная вошь
и ты сейчас тоже зевнёшь

---

Я думал, что жаворонком быть — это как совой, только со сдвигом на эн часов. Что у совы в четыре утра, то у жаворонка в десять вечера, вот и вся разница.

Нет, ничего подобного.

Обычный мой режим — это «о, вот уже скоро рассвет. Можно ещё поработать или почитать часик-другой, но можно же и спать лечь. Но можно и поработать. Или почитать. Хммм. Как выбрать, всё такое вкусное. Пожалуй, лягу спать. Хотя мог бы и не ложиться».

Жаворонковый же режим я освоил в прошлом году. Не задерживался в нём ни разу дольше недели, потому что жить так сложно. Выглядит он так: каждый день в девять вечера тебя начинает клонить в сон, а в десять тебя бьёт мешком по голове и ты вырубаешься. Сопротивление бесполезно. Альтернатив не существует. Полночь нескоро, досидеть до неё невозможно.

---

мова - шлях крізь воду часу
що веде нас в дім померлих
але той дійти не зможе
хто боїться рік глибоких

Пожалуй, без контекста не то

@темы: ї, tradukeroj, превед, языковед

---

Стоит золотая берёза, на берёзе гнездо, в гнезде яблоко, в яблоке вермие. Под деревом порося и вепрь едят репу. Вепрь порося бережёт, лижет бровь и нос.

Что особенного во всех этих словах (без учёта предлогов и союзов)?

@темы: превед, языковед

---

попытка перенести одну хаскеллевскую идиому в другие языки

А теперь серьёзно. Приведённый выше код на Clojure довольно быстро вылетит с ArithmeticException. Но это ладно, это лечится заменой + на +'.
Что до примеров кода на F# и пайтоне, то они относятся к категории «не делайте так никогда». Даже для не очень длинных последовательностей (первые десятки элементов) они вывалятся с System.OutOfMemoryException (или, соответственно, MemoryError).
Не надо так переносить.

запись создана: 31.08.2015 в 12:48

@темы: root@глупыйпингвин:~#

---

О заблуждениях, которые даже не замечаешь. Пример второй.

Фильм про Амели Пулен я предпоследний раз смотрел десять лет назад. Был я тогда не такой, как сейчас, мимику и интонации читать не умел, эмпатию считал чем-то мифическим вроде телекинеза и вообще не въехал, что на экране происходит, почему эти странные люди так себя ведут и чего им надо.

Этим летом я его пересмотрел. В этот раз он поверг меня в негодование: как можно строить настолько сложные планы? Они же ужасно хрупкие, они же развалятся от любой случайности! Как она не понимает? Неужели у неё до сих пор всё получалось?

Поделился своим негодованием с Леной — а она ответила: Амели эту хрупкость прекрасно осознаёт, но у неё, скорее всего, есть запасной план. И вряд ли один.

Без подсказки я бы в эту сторону даже не подумал, и это не недостаток фильма, а прореха в моём понимании людей.

@музыка: New Found Glory - J'y Suis Jamais Allé (кавер)

---

О заблуждениях, которые даже не замечаешь. Пример первый.

В 2010-м из каждого утюга звучала песня Шакиры Waka waka. Меня она раздражала — фе, что за псевдоафриканщина с колумбийским акцентом.

Много лет спустя я узнал, что в припеве вовсе не случайные слоги, а перепевка камерунской песни на языке фанг. Та исходная песня родом из восьмидесятых, посвящена африканским солдатам во Второй мировой (если интернет мне не врёт) и до сих пор используется по всему региону как строевая (хотя по звучанию не догадаешься). И её перепевка сразу начала мне нравиться — потому что настоящая и с историей. Хотя сама она не изменилась ни на йоту, а на языке фанг я не понимаю ни слова.

Полезно в себе такое отслеживать.

@музыка: замина мина э-э, вака вака ээ-ээ, замина мина сангалева

---

Имена Пафнутий, Онуфрий и Пахом — древнеегипетского происхождения. Ну как древне. Уже из раннехристианских времён, конечно. Но язык коптский, а не, скажем, греческий.

@темы: превед, языковед

---

Могут ли быть в интерпретаторе пайтона какие-то неожиданные эффекты от одного лишь печатания строчки кода, без попытки её исполнить?

Замечательная IPython QtConsole в процессе печатания даёт пользователю подсказки — например, показывает докстринг и тип вызываемого объекта, ну и ещё некоторые данные запрашивает. Она рассчитывает, что объект их ей сам добровольно скажет. Ну а если нет?

Пусть кто-нибудь, не предупредив нас, определил следующий код (или более заковыристый, потому что жизнь не мармелад):

class M(type):
   def __getattr__(self, name):
      print("Aaaа!")

class N(metaclass = M): pass

И вот мы вбиваем: N(

На энтер, заметим, не жмём.

Консоль по открытой скобочке понимает, что N, похоже, сейчас захотят вызвать, вострит уши, принюхивается...

...Ничем хорошим это, конечно, не кончается.

@темы: root@глупыйпингвин:~#

---

Раздражает, когда графический редактор пытается имитировать кисти, перья, карандаши, аэрографы и даже, о ужас, стирательные резинки.

Перед нами двумерный массив пикселей. Каждый из них может принимать, скажем, 0xFF**3 различных значений без учёта прозрачности. Если мы хотим другую палитру, то к нашим услугам такие-то и такие алгоритмы дитеринга (например, Флойд-Штейнберг). Ещё мы можем работать с несколькими такими массивами одновременно и клепать из них анимированные изображения (с такими-то и такими-то алгоритмами уменьшения размера итогового файла, использующими, например, тот факт, что многие пиксели от кадра к кадру не меняются). А вот вейвлет-разложение. А вот оператор Собеля. А вот скрипты, которыми мы всё это автоматизируем. А вот перед нами уже вообще не растровая графика, а кривые Безье, вводить их опорные точки можно таким-то и таким-то способом, вот у нас объединение, пересечение, разность и симметрическая разность двух контуров, а вот клотоиды...

Какой, к стержням графитовым, карандаш в таком месте? Какое, к чертям чернильным, перо?!

@темы: root@глупыйпингвин:~#

---

г-сподь диктует моисею:
не ешь крылатые грибы
не трогай трупы крепко спящих
не смей козлят ни в чём варить

@темы: поворот на КТЛХ

---

Люпа — оптический прибор для наблюдения очень маленьких волков.

---

Луна за окном ровно напополам перечёркнута тонкой прямой тучкой, на вид как Сатурн.

---

Посвящается разговору с Енотом у озера Ваннзее.

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far*
— H. P. Lovecraft

Солнце светило ярко – это было хорошо, оно помогало не сбиться с курса. Вода была тёплой и мутной. Опуская взгляд, я видел только свои ритмично загребающие воду ладони, а за ними уже начиналась непрозрачная тёмно-зелёная мгла. Пахло дохлыми улитками.

Я никогда не был умелым пловцом и быстро устал. Утонуть я не боялся – знал, что здесь в худшем случае по грудь. Однако идти по дну я не хотел: до сих пор ноги каждый раз нащупывали вместо песка нечто, напоминающее длинные, тщательно причёсанные волосы. Соприкасаться с этой субстанцией было не очень приятно.



_______________________
* Мы живем на тихом островке невежества посреди темного моря бесконечности, и нам вовсе не следует плавать на далекие расстояния

@темы: зарисовки и рассказы, поворот на КТЛХ

---

На очень многих языках я видел на ютубе один и тот же комментарий. Называю я его в честь первого увиденного. Он был на польском и звучал так:

Stare piosenki są zajebiste

---

Запрос Berlin Liniennetz внезапно выдал самым первым результатом карту, на которой отмечены, кроме прочего, When Lake, Beautiful View, Virgins Heathland, Federal Day и Burning castle Gate.

---

Видел статью про то, что семитские корни из двух согласных описывают только те явления, что известны ещё с палеолита. Все корни для явлений, которые появились в неолите, уже хотя бы трёхконсонантные. Моих знаний не хватает, чтобы понять, правда это или нет (какие я вообще знаю корни из двух согласных хотя бы на иврите? Отец-мать-дочь-сын-брат, древесина, огонь, другое слово для огня... вроде сходится, но это всё может быть и вторичным).

Но правда это или нет — в любом случае довольно забавно представлять, что корень *nr (который сейчас в словах «менора» или «нер», ну, которое «...леѓадлик нейр шел шабос»), употребляли ещё охотники и собиратели каменного века для своих светильников.