• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:05 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А кто мне может объяснить мысленный эксперимент с китайской комнатой?

Поскольку китайского я не знаю, заменим его на белорусский.

Как этот эксперимент вижу я: у нас есть некая система. Под капотом у неё конечный свод правил и база данных, из которой система может читать и в которую может писать. Мы подаём этой системе на вход строки-вопросы, она возвращает строку-ответ. Ответы этой системы неотличимы от ответов грамотного и психически здорового носителя белорусского, стремящегося доказать, что он грамотен и психически здоров. Вопросы могут быть любыми, не только абстрактными уровня «колькі цыцак у каровы?» и «як вы ставіцеся да легалізацыі ў Беларусі чалавечых ахвярапрынашэньняў Чорнай Казе Лясоў з Процьмай Казьлянятаў?», но и «аб чым мы размаўлялі тры хвіліны таму?» и «может, давайте лучше на русский перейдём?». Система всякий раз отвечает адекватно.

Далее предполагается, что эту систему можно сконструировать таким образом, что она в каком-то глубинном смысле (каком?) ни слова по-белорусски понимать не будет, и из этого делается вывод, что система, которая даёт адекватные ответы на все эти вопросы, вполне может в каком-то глубинном смысле ни слова по-белорусски не понимать. Мне же видится, что именно это и следует сначала доказать. Иначе это выглядит где-то как «давайте представим трёхногую лошадь с четырьмя ногами, хммм, да из этого же следует, что у трёхногой лошади может быть четыре ноги!».

Вероятно, там не было такой дурацкой ошибки, а я просто не так понял и имелось в виду что-то более интересное. Но что?

То же касается и философских зомби — я не понимаю, как он внутри устроен и почему ведёт себя как человек, а простое «представьте, что такое возможно» меня не убеждает. Я вообще во все эти танцы вокруг квалиа не врубаюсь и просто не понимаю, о чём речь, как можно чувственный опыт отделить от поведения. Кто понимает — пусть объяснит.

01:50 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
09:10 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мне тут напомнили, что давно загадок не было. Что ж.

Дано десять коротких текстовых фрагментов. Девять из них на реальных живых языках (в достаточно распространённой орфографии, не обязательно стандартной). Один из них носителем ни одного живого или мёртвого языка без расшифровки опознан не будет, но широко известен в узких кругах. Который?

Дополнительные вопросы:
Тот фрагмент, который опознан не будет — откуда он и что значит?
На одном из этих языков говорят сотни миллионов — на котором?
Три из них относятся к одной группе — какой?

(похожая загадка уже была для кириллических языков)

Вопрос: Что из этого не настоящий язык?
1. tha na deoir a'sior-ruith o m' shuilean 's mo chridhe bruite le guin do ghraidh  0  (0%)
2. en e annez e R'lyeh, ar gêr varv, emañ Cthulhu oc'h huñvreal hag o c'hortoz  22  (40%)
3. angajoqqaamma soqutiginngilaannga imissagaminngooq kisimiissuunga  2  (3.64%)
4. Hayi-ke-le-gqi! iQheya laxing' eqhingeni beliqhatha ngeqhotho leqhude  2  (3.64%)
5. Gur Mra bs Clguba, ol Gvz Crgref: reebef fubhyq arire cnff fvyragyl  8  (14.55%)
6. Er dued y fagddu o'n cwmpas, ry'n ni'n barod am doriad y wawr!  3  (5.45%)
7. Laix laix diangl dangt lol sob dab yangx ghax maix zit yef  12  (21.82%)
8. aaj samajh mein aa gaya bhaiyya love is bhaste of time  3  (5.45%)
9. Heóvêstséávó'êstse, tsé-heóvêstséavo'o'ee'êstse.  2  (3.64%)
10. daai bra anies hy's vars uitie mang ja  1  (1.82%)
Всего: 55

@темы: превед, языковед

21:05 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А вот так я выгляжу без топора:

читать дальше

12:02 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Давайте поговорим про хоррор.

Я долгое время думал, что меня вся эта лабуда не берёт и выдуманными ужасами меня напугать нельзя.

Меня не впечатляет полуразложившееся опудало, которое ковыляет по улицам прогулочным шагом, ест людей и дохнет после выстрела в голову. Тело у него как у человека, но слабее и неповоротливее, а ум как у кишечнополостного. Медведь тоже охотно ест людей (заживо), вот только он обгоняет лошадь, легко перемещается даже по бурелому, а выстрел в голову от него помогает далеко не всегда. Медведь хитёр и изобретателен, весит полтонны, какой длины у него когти — лепей бы вам того не ведать. Медведь страшный. А ещё он существует на самом деле.

Где-то к четвёртому сезону «Ходячих» меня, впрочем, проняло и я понял, что смотреть их будет спокойнее как-то так:

читать дальше

Но и там живые люди куда опаснее мертвецов.

Ещё меня не впечатляют рассуждения об абсолютно чуждом разуме, непознаваемом ужасе из межзвёздных глубин и всём вот этом вот. Непонятное — это в первую очередь интересно, чуждый разум — дико интересно. Вот если после таких рассуждений автор описывает существ, в которых легко узнаёшь то римлян из Талмуда, то знакомого с дайри — вот тогда понимаешь, что земляне влипли.

@темы: не внутри. открывать мёртвые

08:05 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Не знаю, чем эта ночь особенная, но звёзды и планеты сегодня были необычно яркие для города. Выбежал среди ночи на балкон посмотреть, что это такое яркое в небе мерехтит и слегка разноцветными лучами пыщет — а это всего лишь Сириус.

@темы: космически прах

07:58 

Маючи Великі Здібності Маленький Юрко Співав Українські Народні Пісні

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Прямо сейчас на востоке одновременно видно Меркурий (сам в шоке, ни разу его раньше не опознавал — он маленький такой, тускленький), Венеру, Землю (с торчащими из неё горами, домами и деревьями), Марс и Юпитер.

@темы: космически прах

21:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Лучи солнца вчера в лесу были такие отчётливые, что казалось — их руками потрогать можно.

Очень необычно видеть в ярком солнечном свете места, которые раньше видел только в густом-густом тумане.

Уже после всего прохода до вершины и обратно, когда я стоял на вокзале и ждал электричку, одноногий с костылями спросил, не протез ли у меня, и предложил ходить с ним на физкультуру.

@темы: там леший бродит

18:56 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Сегодня Tag der Deutschen Einheit.

Несколько месяцев назад я разговорился с девушкой из Луганской области. Рассказывал ей про столбики на бывшей границе ФРГ и ГДР. Она спросила: а там ещё стреляют?

Меня этот вопрос очень впечатлил.

01:22 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
23:29 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
На железнодорожном вокзале города Ганновера единственная общедоступная розетка, что я нашёл, находится метрах в пяти от пола.

На железнодорожном вокзале города Франкфурта, чтобы найти розетку, надо идти далеко-далеко по платформе и ковыряться в стрёмного вида щитке.

На автовокзале города Берлина одна из розеток вмурована левой половиной в стенку, что делает её использование затруднительным.

Зато в бывшей пыточной Мукачевского замка розетка расположена по-человечески.

@темы: там леший бродит

23:19 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Bhagwaan, hai kahaan re tu?
Aye khuda, hai kahaan re tu?


ПиКей — очень хороший фильм.

Yeh wrong number hai!

17:48 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И тут мне внезапно звонят, мы договариваемся, что я через три часа приеду к ним на собеседование, я собираю в папочку примеры того, что умею как верстальщик, подрываюсь и еду по ухабистой и щебенистой дороге, заросшей всмятликом и упыреем. Они мне показывают свои килогерцевые камеры и пляшущее в луче лазера пламя, рассказывают, чего хотят от документации, и обещают решить что-нибудь ближе к концу месяца.

Хорошо бы у них поработать.

12:07 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вот сказка про Колобка из-под Ганновера, пятидесятые годы позапрошлого века. Рассказывается она на литературном немецком, люди в ней тоже говорят на литературном — но звери и сам колобок говорят на зальцдалумском платте. Сам рассказчик (или тот, кто за ним записывал) уже не владеет платтом хотя бы настолько, чтобы рассказать на нём сказку — но ключевые фразы („Dicke fette Pannekauken, blief stahn, eck will di fräten!“ — „Eck bin drei olen Wiebern entlopen, Häschen Wippsteert, Wulf Dicksteert, Zicke Langbart, Perd Plattfaut un schölle di Su Haff nich entlopen?“) он всё же может сказать. Причём это не единичное явление — поиск находит другой вариант сказки, где звери и колобок говорят на другом диалекте, хотя и тоже северном („Ick bin dree olen Wiewern weglopen, Häschen Wippsteert, Wulf Dicksteert, Zeeg Langbort, Perd Plattfoot, un sull di, Swin Kringelsteert, nich weglopen?“), а всё остальное на литературном.

Ещё во всех вариантах сказки, даже в литературном, сохранилось непонятно как пишущееся слово kantaper/kantapper/kanntapper, которого я не слышал больше нигде и никогда и которое непонятно чему родственно. Это нормально — часто ли вы слышали, скажем, слово «сусеки»?

То же явление обыгрывается в анекдоте про «Ґєрасім, за что?», поэтому его так сложно рассказывать — чтобы было смешнее, нужно убедительно сыграть ученика, который русский слышит регулярно, читает на нём, но уверенно не владеет, а родной ему, скажем, говор Иршавы или Хуста. Его сложно напеть, если ты не оттуда, а с литературным украинским вместо диалекта не то, получается «образованный мальчик выпендривается».

@темы: превед, языковед

22:17 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
зевают в музее Сократ и Платон
зевает в течениях зоопланктон
зевают карелы в Карелии
зевают в суставах боррелии
зевает в тайге мошкара
висит и зевает пират
зевают Плутон и Харон на орбите
зевнул фосфат кальция в строматолите
зевает тифозная вошь
и ты сейчас тоже зевнёшь

22:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я думал, что жаворонком быть — это как совой, только со сдвигом на эн часов. Что у совы в четыре утра, то у жаворонка в десять вечера, вот и вся разница.

Нет, ничего подобного.

Обычный мой режим — это «о, вот уже скоро рассвет. Можно ещё поработать или почитать часик-другой, но можно же и спать лечь. Но можно и поработать. Или почитать. Хммм. Как выбрать, всё такое вкусное. Пожалуй, лягу спать. Хотя мог бы и не ложиться».

Жаворонковый же режим я освоил в прошлом году. Не задерживался в нём ни разу дольше недели, потому что жить так сложно. Выглядит он так: каждый день в девять вечера тебя начинает клонить в сон, а в десять тебя бьёт мешком по голове и ты вырубаешься. Сопротивление бесполезно. Альтернатив не существует. Полночь нескоро, досидеть до неё невозможно.

16:23 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
мова - шлях крізь воду часу
що веде нас в дім померлих
але той дійти не зможе
хто боїться рік глибоких


Пожалуй, без контекста не то

@темы: ї, tradukeroj, превед, языковед

10:23 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Стоит золотая берёза, на берёзе гнездо, в гнезде яблоко, в яблоке вермие. Под деревом порося и вепрь едят репу. Вепрь порося бережёт, лижет бровь и нос.

Что особенного во всех этих словах (без учёта предлогов и союзов)?

@темы: превед, языковед

21:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
попытка перенести одну хаскеллевскую идиому в другие языки

А теперь серьёзно. Приведённый выше код на Clojure довольно быстро вылетит с ArithmeticException. Но это ладно, это лечится заменой + на +'.
Что до примеров кода на F# и пайтоне, то они относятся к категории «не делайте так никогда». Даже для не очень длинных последовательностей (первые десятки элементов) они вывалятся с System.OutOfMemoryException (или, соответственно, MemoryError).
Не надо так переносить.
запись создана: 31.08.2015 в 12:48

@темы: root@глупыйпингвин:~#

07:49 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
О заблуждениях, которые даже не замечаешь. Пример второй.

Фильм про Амели Пулен я предпоследний раз смотрел десять лет назад. Был я тогда не такой, как сейчас, мимику и интонации читать не умел, эмпатию считал чем-то мифическим вроде телекинеза и вообще не въехал, что на экране происходит, почему эти странные люди так себя ведут и чего им надо.

Этим летом я его пересмотрел. В этот раз он поверг меня в негодование: как можно строить настолько сложные планы? Они же ужасно хрупкие, они же развалятся от любой случайности! Как она не понимает? Неужели у неё до сих пор всё получалось?

Поделился своим негодованием с Леной — а она ответила: Амели эту хрупкость прекрасно осознаёт, но у неё, скорее всего, есть запасной план. И вряд ли один.

Без подсказки я бы в эту сторону даже не подумал, и это не недостаток фильма, а прореха в моём понимании людей.

@музыка: New Found Glory - J'y Suis Jamais Allé (кавер)

Эх, разум, да ещё разум

главная