Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:15 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В современных немецком и иврите слово «клятва» произносится одинаково, швуа (только ударение разное) — Schwur и שְׁבוּעָה. При этом связи между ними нет никакой.

Первое происходит из прагерманского *swōraz и связано со славянским «свара», второе... Про второе пусть расскажет тот, кто знает. Многие пишут, что оно как-то связано с числом «семь», שֶׁבַע (а оно уже общесемитское, потомки корня *šbʕ есть и в арабском, и в тигринья), но каждый раз выдумывают новое объяснение, как именно связано.

11:14 

Уй-юй

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Петь с акцентом:

iiich liege wach auf dem Dachboden ganz allein
miiir ist so öde und traurig und fällt nichts ein
hiiinter mir höre ich plötzlich der Eulen zarten Schrei
und schon fühl ich mich besser, schon fühl ich mich gut,
a lei lei lei, und schon fühl ich mich guuut

@темы: tradukeroj

11:39 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Иду я такой по Берлину, и вдруг вижу — киоск, а на стенке нарисован кртек, а внутри играет что-то подозрительно знакомое.

...šplhal jsem do nebe
chtěl jsem ji osahat
marnost mě vysvlékla celého donaha...


— У вас кофола есть?
— О, вы точно по адресу.

И достаёт из холодильника бутылку того самого странного напитка с былинным экстрактом, который я никак не ожидал найти за пределами Чехии.

13:28 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вот это порождение нечестивого хаоса — синтактически корректный пайтон:

ы . ы , ы [
:,::...,:...,:...:
...,...:,...::...,
...:...,...:...:...
] . ы , ы ,

пояснения и не очень практичный пример

@темы: root@глупыйпингвин:~#

07:55 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В идише и диалектах немецкого есть как минимум четыре разных «оканья» (т.е. явления, при котором литературным немецким /a/ и /a:/ в определённых словах соответствует некий огубленный звук). Рассмотрим их на примере слов Tag, Nacht, schlafen и machen:

Австрийское оканье: Tog, Nocht, schlofn, mochn (1111).

Кёльнское оканье: Daach, Naach, schloofe, maache (0010).

Идиш: tog, nakht, shlofn, makhn (1010).

Наконец, под Гёттингеном есть места, где говорят Dach, но mooken (0xx1). Услышать этот диалект сложно, как по-ихнему «ночь» и «спать», я не знаю. Нижненемецкие диалекты очень сильно в этом плане между собой различаются (скажем, в некоторых других местах под Гёттингеном день будет Doch, в сёлах Эслоэ и Брокхаген в Вестфалии оканье «кёльнское», а Гамбург, как я понимаю, не окает вообще), так что угадывать не буду.

@темы: превед, языковед

06:32 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А вот вчера серебристые облака очень красивые были.

Интересно, увижу ли однажды перламутровые.

@темы: по всей Германии wetter

03:26 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Навеяно увиденным в Избранном словосочетанием «17.6% моих девушек».

Пусть у нашего собеседника есть дробь m/n, где m < n. Он округляет её до катого знака после запятой и говорит нам результат. Нам интересно узнать изначальные n и m.

В наше время такую задачу проще и быстрее всего решать перебором всех вариантов, вбив в интерпретатор что-нибудь вроде такого однострочника (здесь рассматриваются только n < 100):

["{} из {}".format(j, i) for i in range(100) for j in range(i) if round(j/i, 3) == 0.176]

А теперь внимание, мировоззренческий вопрос. Что из этого вам ближе?

1. Это вообще не решение. По сути, ты просто говоришь «если вы хотите решение, перебирайте все варианты» и описываешь, как именно их перебирать. А хочется красивой формулы.

2. Нормальное это решение. Пишется меньше минуты, считается меньше секунды, как считать для больших n, если они вдруг понадобятся, тоже понятно. Что не так-то?

02:52 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
изображение

08:20 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И ещё об актуальном астрономическом.

Юпитер, Красное пятно

@темы: космически прах

08:20 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В прошлое воскресенье мы с Аиной втащили телескоп на скалу посреди Дивокой Шарки, чтобы наблюдать сблизившиеся Венеру и Юпитер. Успели увидеть серпик. Пока разбирались с настройками, обе планеты закрыла туча. Смотрели на лунные кратеры, пытались их заснять.

Впервые в жизни видел серебристые облака. Ожидал большего.

Впервые в жизни видел светлячков. От них я, наоборот, не ожидал, что они настолько клёвые. Летают зигзагами и светятся таким сказочно-зелёным.

@темы: самозржеймне, космически прах, мамонты и кузнечики, там леший бродит

08:07 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вдали, над двойной горой Гляйхен, взлетает воздушный шар, белый, как небо сейчас у горизонта, подозрительно похожий на галлюцинацию от жары.

Днём обещают плюс тридцать восемь.

@темы: по всей Германии wetter

02:28 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В немецком варианте сказки про колобка (vom dicken fetten Pfannkuchen, «про большой жирный блин») бросаются в глаза три отличия от привычной нам: испекли его люди не очень бедные, у них были и молоко, и яйца, и муки в достатке, ни по каким сусекам им мести не пришлось; катится колобок не по дикой глуши с медведями, а по нормальному такому немецкому ландшафту — то лесок, где не водится никого опаснее волка, то обычная сельская местность, где колобка пытаются съесть свинья и корова; наконец, никто из зверей его так и не перехитрил: сказка кончается тем, что он встречает троих голодных сирот, жалеет их и прыгает к ним в корзинку.

Однако это ничто по сравнению с венгерским вариантом — «маленький гёмбёц» (gömböc, от слова gömb 'шар'). Увидеть и услышать, что там происходит, можно, например, здесь (для тех, кому некогда смотреть: гёмбёц сам всех съедает). За пределами Венгрии гёмбёц больше известен как геометрическое тело, а про сказку мало кто слышал.

16:04 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И о лёгоньком культурном шоке.

Дорога Прага-Берлин. За пару минут до границы водитель советует пассажирам достать паспорта. Я тут раньше с таким не сталкивался и слежу с интересом. Заходят погранцы. Смотрят у всех документы. Подходят к моему соседу. Ваш аусвайс, пожалуйста. А я его не взял, отвечает сосед. Могу водительское показать. Всё равно он потерялся где-то, надо бы на новый подать, но как-то не до того было. А, ну и ладно, отвечает погранец.

13:41 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
На одной из N-гривневых купюр есть надпись по-русски. Кто вспомнит, не подглядывая, что именно там написано?

16:15 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Посвящается Шаману и месту, в котором он живёт.

Тропа

@музыка: фонари все погаснут, а звезды будут светить

@темы: там леший бродит, поворот на КТЛХ, зарисовки и рассказы

04:11 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Завести двух собак, назвать их *wl̥kʷos и *h₂lōpeh₂s.

@темы: превед, языковед

16:04 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
День абстрактных квадратиков.

изображение

11:40 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мы долго-долго пытались после ночной грозы развести костёр. Извели поллитра жыдкости для розжига и всю оказавшуюся при себе бумагу, дули до головокружения. Костёр подымил слегка, потлел красноватым, но гореть не желал.

Думали уже было идти домой. Подожгли проверки ради картофельную чипсину, положили в костёр — и он разгорелся живым жёлтым пламенем.

@темы: там леший бродит

02:08 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И вот ещё удильщик.

изображение

01:26 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Расчехлил планшет.

читать дальше

Надо будет ещё выложить чернильное и карандашное.

Эх, разум, да ещё разум

главная