Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:40 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
О, контакт с живым языком. Слышали на вокзале ругательство «покемон усатый» и восхитительный эвфемизм «ёб твою ети».

@темы: превед, языковед

13:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Тебя там встретит муравьиный лев,
пчелиный волк*, исполненный очей,
с ними голубой усач небесный, чей так долог ус незабываемый


____________________________
*паук-волк куда более исполнен очей, но плохо ложится в ритм

@темы: мамонты и кузнечики

22:08 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Очень мне нравятся птички. У них ни ручек, ни зубов, но они не унывают, весело прыгают и поют песенки.

23:55 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Видели с Шаманом мелкого полоза. Он, наивный, пытался спрятаться от меня под моей же подошвой.

@темы: мамонты и кузнечики, там леший бродит

19:43 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А какие у вас метасинтактические переменные в коде? Ну, когда код служит лишь для иллюстрации концепта и нормальные имена придумывать лень. То, что в англоязычной культуре foo и bar, а в немецкоязычной bla и blubb. У меня это oy и vey.

16:44 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вдохновлено сайтом lesswrong.com, а конкретно циклом про эволюцию. А здесь перевод на чешский.

Ибо прекрасны творѣнія Азаѳоѳа, другъ другомъ безсмысленно пожираемыя

@темы: зарисовки и рассказы, поворот на КТЛХ

22:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Тут много каштанов, много сирени, розовые кусты выше человеческого роста, улицы под уклоном в нечеловеческое количество градусов.

Накладаны гермелин — очень странная и очень клёвая еда.

@темы: самозржеймне

23:30 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Пока ехал в Прагу, за окном промелькнуло название, поразительно похожее на Latiměřice. Видимо, когда тут ещё жили немцы, оно называлось Zölakanthau.

@темы: там леший бродит, самозржеймне

16:35 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Впервые вижу билет, где в качестве точки назначения указаны широта и долгота.

11:42 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Виликий эксперимент «набери по заочке 50 условных баллов за семестр*» закончился. Итоги

*для очного обучения нормой считается 30 баллов за семестр, заочка в Хагене полуофициально предполагает 15-30

15:46 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Старенький агрегат пережил уже второй ноут и снова меня спасает в трудную минуту.

Довольно странно смотреть на срез своей жизни, законсервированный два года назад.

@темы: root@глупыйпингвин:~#

05:57 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Двести лет назад во всех крупных реках Германии ещё жил лосось. Лосося было много. В одном только Рейне в удачные годы ловили до 250 000 рыбин. Жили в немецких реках и осетры. Тридцатикилограммовых (или тяжелее) атлантических осетров ловили сотнями. По Дунаю и его притокам плавали белуги и стерляди.

Полвека назад в Германии лосося уже не было. Вообще. Осетров тоже.

Сейчас лосось в Германии опять есть, но не очень много, и даже на это затратили кучу денег.

В Средневековье медведи жили по всей Германии. Последнего местного медведя застрелили в 1835-м. Девять лет назад в Германию впервые за всё это время забрёл медведь из Италии через Австрию и начал драть овец и коз, разорять ульи и курятники. Месяц его ловили и пытались взять живым и здоровым, потом всё же застрелили.

В Средневековье по всей Германии жили лоси. Сейчас они иногда забредают из Польши, но их и там не очень много.

До XVII века в Германии жил вальдрапп, он же лесной ибис — крупная и очень колоритная птица, напоминающая гибрид омича с чумным доктором. Сейчас о нём никто не помнит, даже сказок не осталось.

До середины XIX века в Германии гнездились сипы (такая здоровая пернатая дурында рода грифов). Больше не гнездятся.

Где-то тогда же в баварских Альпах умерла последняя рысь, а в Рудных горах застрелили последнего волка. С тех пор в Германии не стало ни тех, ни других. В последнее время они потихоньку возвращаются.

Многие считают современные немецкие правила вида «запрещено курить с марта по октябрь в пределах ста метров от края ближайшего леса» параноидальными. Возможно, возможно.

@темы: мамонты и кузнечики

09:22 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Кстати о зверятах.

В Германии вот уже семь лет как нет бешенства. Чтобы этого добиться, понадобилось массово прививать лисичек, разбрасывая с самолётов и вручную раскладывая на лисьих тропах приманки с вакциной. Осталось бешенство летучих мышей, но это отдельный вирус, точнее, несколько отдельных вирусов.

Таких стран довольно много — от Чехии и Испании до Кувейта и Японии. Например, в Австрии бешенство извели полутора годами позже, в Ирландии — ещё в начале прошлого века, а в Австралии его и не было никогда (не считая, опять же, бешенства летучих мышей).

23:20 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Тактильным голодом томим
В ночной саванне я влачился
И африканский трубкозуб
На перепутье мне явился
Погладил лапою когтистой
С негромким хрюканьем и свистом
И длинным носом ткнулся в бок
И стало легче мне чуток
Когда ты грустен отчего-то,
Гуляй по тундрам и болотам
В степи, в горах, в лесной глуши
Зверятам пузики чеши

09:19 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь

Вопрос: Кто бы вам явился на перепутье, если не шестикрылый серафим?
1. Свиноногий бандикут  7  (6.48%)
2. Плащеносный павиан  4  (3.7%)
3. Черногрудый воробей  17  (15.74%)
4. Суматранский носорог  7  (6.48%)
5. Амазонский ламантин  23  (21.3%)
6. Африканский трубкозуб  17  (15.74%)
7. Гаитянский щелезуб  16  (14.81%)
8. Цепкохвостый дикобраз  11  (10.19%)
9. Полосатый кенгуру  6  (5.56%)
Всего: 108
00:29 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Немножко об авторском праве и о том, какое отношение оно имеет к автору.

В Германии срок, по прошествии которого произведение становится общественным достоянием — 70 лет после смерти автора.

В частности, (самые умные уже догадались)

15:33 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Їхали гриби Мі-Ґо з Землі додому
Підманули Галю, забрали з собою

Крилами махали, навкруги кружляли
Всім своїм наукам вчити обіцяли

Космосом несли, співали колисанку
Вирізали мозок, запхали в бляшанку.

@темы: ї, поворот на КТЛХ

01:51 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А, и о недавнем походе. Мы останавливались у озёр с незатейливыми названиями Большое и Синее и на полянке с трухлявыми брёвнами и плакатом «дикие пчёлы и мёртвая древесина». Видели затопленные поля, много пустельг, гусей, цапель, аистов. Вязли. Видели огромный пасхальный костёр.

@темы: там леший бродит

01:28 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Написание «хорьх» и «шторьх» вместо очевидного «хорхь» и «шторхь» придумали очень странные люди. Что дальше? Хехть и шпехть?

@темы: превед, языковед

00:08 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Ветер воет оглушительно. Человека на велосипеде сдувает.

Искал немецкий перевод толкиновского “The wind was on the withered heath”. Не нашёл, зато обнаружил, что его же песня про дорогу (»Die Straße gleitet fort und fort weg von der Tür wo sie begann...«) ушла в народ и некоторые из тех, что её поют, никогда первоисточник не читали.

@темы: по всей Германии wetter

Эх, разум, да ещё разум

главная