• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:37 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мозг иногда самопроизвольно застревает в мучительном «а сейчас мы будем переводить вот этот кусок с квенья на эсперанто» (или ещё откуда-нибудь куда-нибудь), потом это состояние откатывается, как волна от берега, и оставляет на скалах обрывки переводов. Следующей строфы можно ждать месяцами. Насколько проще было бы сесть и добросовестно перевести, чтобы потом только редактировать (на самом деле не проще).

Kiu vidos la blankan ŝipon
veli foren de l' lasta bordo,
kaj fantomojn palajn
en malvarma trumo
kvazaŭ mevoj plori?..

@музыка: Men cenuva fánë cirya métima hrestallo círa?..

@темы: tradukeroj

14:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
У нас тут тисы с жухнущими ягодами, паутина, огромные грибы сомнительной съедобности, лёгкий туман.

читать дальше

А страна шмелей, что на крыше парковки, сейчас выглядит так:

читать дальше

@темы: там леший бродит, по всей Германии wetter

04:43 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Честно говоря, я смутно представляю птичку колибри. Я вообще мало знаю о птицах.

Когда я был маленький, мама как-то разделывала при мне птицу. Возможно, это был колибри.

рис. 1

Ещё я смутно помню картинку из книги по эволюции птиц. Правда, я её очень давно читал.

рис. 2

А однажды я видел колибри в зоопарке. Я не уверен, что это были они, но им очень подошло бы это название. Мне сказали, они живут далеко-далеко на юге. Наверное, там очень тепло.

рис. 3

@темы: мамонты и кузнечики

22:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
07:01 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
00:49 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Если кто говорит, штоб обидеть, мол, у тыих людей не язык, а гово́рица деревённая — так он дикарь и не лечится. Ничо с им ужо не сделаш, поезд ушовши. Если кто на ето обидится и спорить жи́гнется, мол, не гово́ря у нас, а язык, да поба́ще вашего будет, да мы на ём ещо в давные годы книги печатали, когда у вас, буди, токо звери ходили да долгомудики росли — так он тоже ди́конькой какой-то. Ну говоря и говоря. Разве плохо по говоре говорить? Чего жулебить да мериться, у кого длиньше?

13:02 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Прекрасное место, практически рай. Прямо в туче не сидишь, грозы нет, ветром не уносит, горелку не задувает, пол в палатке ровный, колышки не улетают, за водой не надо спускаться полчаса, на горе вдали даже видно солнце. Вокруг тролличьи каменные палатки и мухоморьи черепа.

читать дальше

@темы: там леший бродит

01:24 

аэиоу

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Чешск. drát, укр. дріт, бел. дрот, словацк. drôt, пол. drut 'проволока'.

@темы: превед, языковед

00:10 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И снова час загадок.

Вопрос: Что из этого есть в человеческом теле?
1. Sinus  93  (50%)
2. Radius  24  (12.9%)
3. Matrix  26  (13.98%)
4. Tensor  43  (23.12%)
Всего: 186
Всего проголосовало: 123
13:09 

К нам не подходи, а то зарежем

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Из русской википедии:

«подпускает человека на близкое расстояние, за что среди местного населения получила прозвище „глупая ржанка“»

@темы: мамонты и кузнечики

23:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Между Говерлой и Брескулом.

читать дальше

@темы: замолаживает, там леший бродит

23:55 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вий в парикмахерской:
— Откройте мне уши!

17:35 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
В Берлине на деревянных шпалах электрички у станции Вестенд растут грибы. Шпалы трескаются.

@темы: там леший бродит

02:30 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Слов пока нет.

@темы: там леший бродит

23:33 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Залез на Говерлу. Потом на несколько вершин помельче. Потом слез обратно. А как тебе случалось прокрастинировать перед экзаменом, товарищ?

@темы: там леший бродит

14:26 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Имя Ежи в польском ведёт себя как прилагательное: Jerzy, Jerzego, Jerzemu. Это как если бы в русском было Георгий, Георгого, Георгому.

@темы: превед, языковед

23:25 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я твой мозг всю ночь не спал

06:48 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— А потом мы будем прогонять их через шейдер, чтобы их сплющило.
— И расколбасило?
— А вот откуда эта устойчивая пара, плющить и колбасить?
— Не знаю. Но, скажем, с пластилином это две основные операции.

08:22 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Выйти с боксёрской грушей и перчатками в густой туман. Горизонта нет, вместо него розовато-серые переливы. Увидеть, как гаснут одновременно все фонари. Подвесить грушу к футбольным воротам, прыгать вокруг неё босиком и колотить, пока не перетрётся ветхий канатик и груша не улетит.

@темы: там леший бродит

19:46 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Brennende Personen reagieren panisch und können keine rationalen Entscheidungen treffen, говорил плакатик на стене в том месте, куда я пришёл поработать этой ночью.

(Горящие люди реагируют панически и не могут принимать рациональных решений)

Эх, разум, да ещё разум

главная