22:52 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
О великий план укурили

21:08 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь

Вопрос: Вам подобається буква є?
1. єс! 
36  (72%)
2. нє! 
14  (28%)
Всего: 50

@темы: ї

07:37 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
— The Elder Futhark is derived from some Italic sсript, maybe even the Latin alphabet itself
— But it isn't very similar to the Latin alphabet
— ᛁᛏ ᛁᛋ, ᛒᛁᛏᚲᚺ

06:50 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Дикий кабан с электронной сигаретой называется вейпрь.

23:44 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А смуглянка-когтевранка отвечала парню в лад...

23:27 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мне нравится шрифт Charis SIL.

изображение

20:03 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Один дурак может так вбросить, что сотня мудрецов поведётся.

03:40 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Экономику учить странно. Все прочие науки я обычно читаю вперемешку на разных языках. В голове получается лоскутное одеяло из терминов, которое постепенно само достраивается до какого-то общего понимания, что чему соответствует на английском-немецком-русском. Я это не отслеживаю, оно как-то само.

Тут не так. Я не представляю, как на любом другом языке самые базовые и вроде как бы интуитивно понятные слова с первых страниц, вроде Haushalt или Kosten или Nutzen или knappe Güter. Я не знаю, как на любом другом языке будет хотя бы даже название учебника, который я читаю. Откуда я такие вещи вообще узнавал раньше? Почему это вдруг перестало работать? В словарь глянул, тут же забыл, да и задолбаешься каждый термин смотреть.

Это вынуждает меня непрерывно думать по-немецки, и это непривычно, обычно это была одна из опций.

@темы: schoepferische Zerstoerung

14:45 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
(Псалмы 24.19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня. А я в белом пальто стою красивый.

(Псалмы 25.4) Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; буду омывать в невинности руки мои и в белом пальто стоять красивый.

(Псалмы 25.9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства. А я хожу в моей непорочности и в белом пальто стою красивый.

(Псалмы 26.12) Восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою. Но я в белом пальто стою красивый.

22:56 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
फ्ङ्लुइ म्गॢव्नभ् क्थुल्हु ऋल्येः व्गःनगॢ भ्तग्न्

phṅlui mgḷvnabh kthulhu ṛlyeḥ vgaḥnagḷ bhtagn

21:29 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Мы привыкли, что есть письменности, которые почти не изменились: вот перед нами монетка двухтысячелетней давности, на ней написано IMPCAESVESPASAVG и на обороте IVDEA CAPTA, мы не понимаем, что это, но можем набрать с клавиатуры и погуглить. Вот нашёл кто-то в пещере рукописи двухтысячелетней давности на пергаменте и папирусе, а они ему как раз там буквы практически как в современном иврите.

Мы также привыкли к идее письменного священного текста.

Услышав про огромную древность языка Ригведы, многие представляют себе что? Стааааарые-престарые рукописи на санскрите письмом деванагари, вот этим вот с чёрточкой наверху, всякое там अग्निमीळे पुरोहितं. Люди сидели, переписывали, старались не переврать форму букв, чтобы и через несколько тысяч лет это прочитали...

Нет. Нет-нет. Ничего подобного.

читать дальше

@темы: панини не бутерброд

17:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Вадим мимоходом сказал «конь педальный на горе для неё», и я теперь не могу остановиться, потому что в этот паттерн ложится очень многое. Карп зеркальный на горе для неё. Смысл буквальный на горе для неё. Софт легальный на горе для неё. Э назальный на горе для неё. Крюк вязальный на горе для неё. Секс оральный на горе для неё. Мем локальный на горе для неё.

16:01 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я не знаю, зачем люди сейчас продолжают говорить про какую-то западную цивилизацию и какие-то незападные цивилизации. То, в чём мы живём — настолько же цивилизация Шоттендронатха Бозе, насколько она цивилизация Альберта Эйнштейна, и настолько же цивилизация Калаби, насколько она цивилизация Яу.

14:09 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
На гравюре XVII века на холмах-близнецах Гляйхен хорошо видны два заброшенных замка. Вокруг них деревья, но сами они ещё не начали зарастать.

Во времена Гёте там ещё были видны руины, о чём он упоминает походя в своих дневниках (причём смотрел он издалека, с горы под Дрансфельдом).

Я вижу их вершины регулярно с куда более близкого расстояния, но руин на них разглядеть не могу. Лес и всё.

@темы: там леший бродит

13:18 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Разным частям тела соответствуют конь педальный, конь мануальный, конь дигитальный и конь капитальный.

08:16 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Заболекарь: гарри поттер и философский зомби
Вадим: Гарри Поттер и китайская комната

19:39 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Что из этого правда, а что я только что выдумал?

1. В Японии есть меры объёма то и сё, причём один то равен десяти сё.

2. Немцы регулярно здороваются возгласом «время приёма пищи!», а на юге ещё и «да поприветствует тебя Бог». Немецкие лыжники могут поздороваться возгласом «лыжам хайль!».

3. В древнегреческом было три вида ударения. Они назывались острый напев, тяжёлый напев и гнутый напев.

4. В таджикском «я съем твою печень» не угроза, а комплимент.

5. «Спасибо» в португальском произносится по-разному в зависимости от пола говорящего.

6. На африкаанс «моя рука в тёплой воде» будет my hand is in warm water.

7. У языка урду из-за особенностей письменности настолько не сложились отношения с наборными шрифтами и пишущими машинками, что книги и газеты на нём до прихода компьютерного набора в основном писали от руки. Одна рукописная газета на нём выходит до сих пор.

8. Слово pēnicillum, от которого плесень Penicillium и антибиотик пенициллин — это уменьшительное от уменьшительного от pēnis.

9. Со стандартной виндовой японской раскладки можно набрать символы ℐ, ❶, 👤, 😹, 🐕, 🐷, 🌸, ✿ и ❀.

upd.: Дополнение от Светозара

@темы: превед, языковед

13:57 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я понял, что очень плохо понимаю, как устроена в нынешних компьютерах работа с лигатурами.

Пример раз. Шрифт FiraCode: =, =< и =<< в нём все выглядят по-разному, <, <| и <|> тоже. Ни =<<, ни <|> не получишь, схлопнув их части в один символ, их явно рисовали отдельно.

Пример два. Рассмотрим три письменности одной ветви, тибетскую, бенгальскую и деванагари. Запишем ими какое-нибудь знакомое нам слово, например, hernya.

ཧེརྙ হের্ন্য हेर्न्य

А теперь скопируем это ну хоть даже в блокнот и будем посимвольно стирать бекспейсом. И увидим, как оно весело меняется.

Посимвольно हेर्न्य и হের্ন্য это ha - диакритический e - ra - вирама - na - вирама - ya, в чём легко убедиться, разбив пробелами:

>>> ''.join(c + ' ' for c in 'हेर्न्य')
'ह े र ् न ् य '
>>> ''.join(c + ' ' for c in 'হের্ন্য')
'হ ে র ্ ন ্ য '


В тибетском не так (ཧེརྙ это не семь символов, а всего четыре, четвёртый подписной nya), но это не облегчает задачу принципиально, потому что его ведь тоже надо знать куда подписывать.

Где почитать о том, как такое работает и как с таким работать? Как это всё в шрифте хранится и как оттуда достаётся? И как это прописывают, создавая шрифт?

@темы: превед, языковед, root@глупыйпингвин:~#

01:27 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Совсем беспроблемно: пуделята, терьерята, маламутята, бульдожата, таксята.
Чуть-чуть проблемно: догята (дожата?), хаскята (хащата?!?!?), овчарчата, влчачата, коржата, акитаинята?
Ещё чуть более проблемно: шпицята? басенджята?!?!
Ваще не пойми как сказать: щенята московской сторожевой, щенята чау-чау.

19:38 

Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
От хасидов можно услышать про многотысячелетнюю иудейскую традицию, которая передаётся из поколения в поколение без существенных изменений. Для них полностью свои и Рамбам, и рабби Акива, и Маккавеи, и Моисей. Это очень красиво — ну, я так считаю. Но. Баал-Шем-Тов жил в Подолье восемнадцатого века. До того никаких хасидов не было вовсе. История их взаимоотношений с другими евреями мрачна и уродлива. Хасидов били. Их изгоняли из местечек. На них доносили христианским властям (а это всё равно что будить Ктулху и предлагать ему сотрудничество против соседа — ничем хорошим не может кончиться никогда). С чего, собственно, им с рабби Акивой было бы легче, чем с Виленским Гаоном? Ну или вот сатмарские хасиды принципиально не признают Израиль — а неужели с Хасмонейским царством им было бы ужиться проще?

Или вот. Чайтанья жил в Бенгалии шестнадцатого века. Он устраивал рэп-баттлы на санскрите с брахманами, а за свои санкиртаны огрёб проблем с мусульманскими властями (причём стучали на него брахманы же). До него говорить про гаудия-вайшнавизм смысла мало. А шестнадцатый век это совсем недавно. Современный европейский кришнаит, попади он к людям, которые кочуют где-то вдоль реки Сарасвати (про которую вообще не понятно, где она была и течёт ли там до сих пор), которые говорят (но не пишут) на странном языке с музыкальным ударением, и название «ведийский санскрит» им ни о чём не говорит, хотя это плюс-минус он и есть, которые поклоняются Индре, Агни и Соме и иногда приносят в жертву коров, коней, а может даже и людей — сможет он там увидеть что-то близкое или это полностью чужая для него культура?

...Я эту мысль не додумал пока.

Эх, разум, да ещё разум

главная