Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:46 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
И о языковой ситуации в Минске.

Указатель в парке: пр-т Пераможцаў, а под ним — Pobediteley Avenue.

На вокзале объявляют по-белорусски про город Брэст и по-английски про город Брест с хорошим таким рь.

@темы: превед, языковед

URL
Комментарии
2016-04-02 в 18:06 

Шано
вот да, полный языковой беспредел) и попробуй объяснить иностранцу, что проспект Октября - это говорится, а пишется проспект Кастрычніка

2016-04-02 в 18:37 

Тэцу
Обезьяна мадрил из центральной Африки считается самой пестрой из приматов. Но я бы назвал самым ярко украшенным приматом начинающую гейшу из Дзиона. © Артур Голден.
попробуй объяснить иностранцу

Обычные правила чтения, прям как в английском.

2016-04-02 в 19:02 

Karret
aka cJloHblshko
а в Бресте пару лет назад в транспорте бодро объявляли "наступная астаноўка ...".

2016-04-03 в 10:38 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Шано, бгг.

Тэцу, в английском хуже.

Karret, «зупинка за рогом, але ти вже приїхав»

URL
2016-04-03 в 20:28 

*Zoi*
Zoi
Заболекарь, «зупинка за рогом, але ти вже приїхав»

не совсем в тему но вспомнились все эти прекрасные анекдоты общей тематики "пан маэ час та натхнення")))

2016-04-03 в 20:33 

Шано
есть еще "мой сасед мае рацыю, а я маю кулямет"

2016-04-03 в 20:47 

*Zoi*
Zoi
Шано, не,этот не слышала)))

2016-04-03 в 20:50 

Шано
да собственно, это не анекдот, а просто игра слов. Непереводимая, как я подозреваю

2016-04-04 в 20:14 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Шано, да, хорошо)

URL
   

Эх, разум, да ещё разум

главная