Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:00 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Песне Fathom the bowl лет двести. Говорят, её придумали тогдашние контрабандисты. У меня есть две любимые версии этой песни.

Первая мужским голосом, где мужик варит в весёлой компании некий напиток из французского бренди, ямайского рома, португальских апельсинов и лимонов и английских стаута и сидра и жалуется собутыльникам, что жена не позволяет лежать на диване и бухать, а сама при этом делает что хочет.

Вторая женским голосом и с аналогичной жалобой собутыльникам на мужа:

My man he do disturb me when I'm laid at my ease,
He does as he likes and he says as he please,
That man is the devil, he's black as the coal...
Give me the punch ladle, I'll fathom the bowl!


Мне нравится представлять, что эти два лирических персонажа состоят между собой в законном браке.

* * *


Ещё в этой песне есть тёмное место: некий чистый хрустальный фонтан, который прокатывается над Англией. Что это за фонтан и зачем он в песне, неизвестно уже никому вообще.

URL
Комментарии
2017-04-15 в 10:18 

sanitareugen
Ну, если контрабандисты - то спиртное они и возят. "Коньяк, чулки и презервативы".
Соответственно "хрустальный фонтан над Англией" это как раз бутылки с ромом, коньяком и что ещё тогда возили? Голландский джин, шведский шнапс и датский аквавит?

2017-04-15 в 10:47 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Версия интересная, но коньяк и тогдашний ром сложно назвать хрустально-чистыми.

URL
2017-04-15 в 10:58 

sanitareugen
Ща налью стаканы, ща налью стаканы,
Эй, куда черпак девали? Ща налью стаканы!

Собирайтесь, мужики, пить и петь печально
И про бренди, и про ром, и что вечно пьяны.
Возле Англии спиртного бьёт фонтан хрустальный.
Эй, куда черпак девали? Ща налью стаканы!

Там течёт французский бренди, ром ямайский тоже,
Рядом португальские яблоки-лимоны,
Сидром с пивом разбодяжим, чаша шире рожи!
Эй, куда черпак девали? Ща налью стаканы!

Моя жена-сатана с чёрною душою
не даёт ни днём, ни ночью тишины-покоя.
Сковородкой и злым словом мне наносит раны.
Эй, куда черпак девали? Ща налью стаканы!

Батя спит на дне Канала, таможня накрыла.
И мне камень на могилу судьба не сулила.
Но к хрустальному фонтану мы приткнули краны.
Эй, куда черпак девали? Ща налью стаканы!

2017-04-15 в 11:18 

sanitareugen
Я бы предположил, что эпитет "хрустальный" относится к посуде. Хотя бутылочное стекло тогда тоже не особо прозрачно.

2017-04-15 в 22:51 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
А хорошо. Прямо характерный такой персонаж вырисовывается. Я надеюсь однажды попробовать в ритм.

Много где пишут, что речь о зимних штормах. Меня это вообще не убеждает.

URL
2017-04-17 в 07:10 

sanitareugen
Интересны отличия женского варианта.

2017-04-17 в 19:43 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
sanitareugen, вариантов там вагон и тележка)

URL
   

Эх, разум, да ещё разум

главная