Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:37 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Слово beige в немецком читается двумя способами.

В предикативе («помогите, моя кошка бежевая») это [be:ʃ]. Hilfe, meine Katze ist beige.

В аттрибутиве («помогите, меня укусила бежевая кошка») это ['be:ʒə]. Hilfe, mich hat eine beige Katze gebissen.

@темы: превед, языковед

URL
Комментарии
2017-06-05 в 05:48 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
Но для меня это навсегда будет байге.
Я настаиваю

2017-06-05 в 06:06 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Я согласен. Тебе осталось убедить всех остальных.

URL
2017-06-05 в 08:08 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
Заболекарь, я сделаю это.
Но для меня главное, конечно, что согласен ты.

2017-06-05 в 08:09 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
Господи Стас, по какой логике mich стоит в начале?..

2017-06-05 в 08:50 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Сжиженная благодать, это не единственный вариант. Скажем, все три следующие фразы верны и значат плюс-минус одно и то же: Mich hat gestern meine Katze gebissen. Gestern hat mich meine Katze gebissen. Meine Katze hat mich gestern gebissen. Если в начало поставить gebissen, то получится уже довольно странное выделение, такая конструкция с партиципом в начале обычно встречается с отрицанием (Gebissen hat mich meine Katze nicht, кусать меня моя кошка не кусала...). Как мы видим, тут везде hat на второй позиции. Если его переместить на первую, получится вопрос (Hat mich gestern meine Katze gebissen?).

URL
2017-06-05 в 09:53 

vieni niekai
А в голландском всегда ['bɛ·ʑə].

2017-06-05 в 10:05 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
niekas, что значит эта особенно красивая z? Заболекарь, *в муках сканчивается от ужаса* сложноздь! *воскресает* но я верю в силу своего учебника. Ну и что ты будешь помогать расставлять слова иногда)

2017-06-05 в 12:36 

vieni niekai
Сжиженная благодать, это я так обозначаю нидерландские шепелявые шь и жь, через ɕ и ʑ. В принципе, знаки ʃ и ʒ для них тоже можно встретить.

2017-06-05 в 12:44 

vieni niekai
в муках сканчивается от ужаса*

Сейчас примерно так же в голландском чате мучается американский юноша, решивший выучить голландский. Ему совершенно непонятен порядок слов. А особенно — то, что их два, основной и запасной. А также то, что есть специальная позиция, в которую можно что-то ставить и выделять, в английском-то такой нет. И он очень переживает, неудачи бьют по его самооценке. И весь чат его успокаивает.

2017-06-05 в 13:05 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
niekas, усююююю это так мило он пережывает его успокаивают))

ЗАПАСНОЙ ПОРЯДОК СЛОВ
ПЛАН БЭ

2017-06-05 в 17:35 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Это ʑ неспроста.

URL
2017-06-05 в 23:31 

thurbo
извлекатель квинтэссенции из чего попало
niekas, прямо так и называется - запасной?

2017-06-08 в 07:52 

vieni niekai
thurbo, ну вообще это «порядок слов в придаточном предложении», но я люблю проводить аналогию с Томом Сойером, у которого был костюм, который назывался «другой костюм».

2017-06-08 в 16:58 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
niekas, «есть два канала всего лишь у нас в эсэсэр, первый — и тот»

URL
   

Эх, разум, да ещё разум

главная